大汉慢慢下到林间空地。他开始哭声鸣鸣，沉痛、悲伤地拖着长音，像他的心血一滴一滴地被人吸吮一样。他的悲痛的歌声在山间深处消失。
月亮越来越高了。
萨格勒布的厅道上无一生灵。守门人睡眼惺忪地为巴维尔打开了城门。年青人忙穿过卡梅尼塔门。到婶娘家去过夜吗？对，但太晚了。金匠庭院里满是逗人喜爱的花朵，一动也不动的树木。一丝儿吹树的微风都没有。从它们的枝干和冠状的菩提树一种沁人肺腑的香气散发在空气中。屋檐后忽闪着月亮光，花枝、花朵上映现着浅蓝色的光线，屋前是一派阴影。年青人止住了马，看看在哪里稍事憩息。然而，请看！那影子是什么东西呢？对，是一个女人？两个女人。多拉正在屋前长登上等着父亲，而在阶梯上坐着守护她的玛格达。父亲快回来了吗？天知道。市民先生们正劝说着怎么样对法官保密。听听吧！是怎么回事？
“耶稣啊！”多拉叫道，用手遮着脸面。
巴维尔站在她面前。阴影遮不住他的身体，他的头周围本身就像有一轮金色的光圈。
“多拉！我来了！”青年温柔地趋上前去，把头低向了姑娘。
这举动令玛格达不满意。由于惧怕，她的面色一下苍白了，大惊小怪地摇晃着脑袋。
“您？”老太婆开始喃喃说，“阁下先生！现在吗？上帝的风吗……您在我们面前蘑菇什么？……上帝啊，把我从巨大的恐惧中解救出来吧！……这不是件好事……无论如何！走吧，会坏事的。如果是那样的受过洗礼的人的话！圣布拉日啊，帮帮忙吧！”
“走开吧，巴维尔先生！”姑娘颤抖着，抬起双手。
“多拉！”巴维尔激动说，抓住姑娘的手，“要我走吗？我能走吗？”
“唉，唉，上帝，上帝啊！”老婆子蠢笨地号叫。“羞啊，羞！光荣和尊严，您阁下是白天才进门，是啊！而夜晚却像小偷似地翻越栅栏，请原谅，这是罪过，是羞人的事，那样的规矩甚至对老爷们，在《圣经》里也是没有的。”
“教母!”多拉打断她。
“没有那些规矩。进屋来，快进屋来。如果爸爸……他都要把我迫死了！多拉，亲爱的多拉，进屋吧。上帝，上帝！ 如果已故的母亲看见您!”
“巴维尔先生，走开吧，如果您信神的话！”多拉低声说道，从他手中抽出自己的手。
“我走，但是要听我说。只一句。杀人的刀今天戳进了我的心，我诅咒我母亲生我的日子。黑暗降临到我的眼睑，巨石掉落在我的心上，要我活进坟墓。但是一支看不见的手把我从失望中推了出来，它把我带到您的面前，嗬，姑娘。如果亲生兄弟挡住我到您面前来的路，我就杀死他。咒骂我吧，因为我像小偷一样走进这里，骂吧！这是事实。我希望独自看看您的屋，看看您。这颗心支配着我。我的多拉，这颗心……在我身上像一个附身符似地守护着您的名字。什么是我的意愿、力量和明断呢？您，就是这一切，我的姑娘！每当我想起那幸福的时辰，您的爱恋的泪水从我的额上流下，我就想，它不仅是幻觉之梦，还是见了上帝了。而现在我在您的身边。这是您的手。现在我很好。啊，姑娘，别把这一切当做梦魇，我说，为了活着的上帝，我在爱着您。我发誓，您是永不背弃我的，无论有人如何离间我。我高贵的手在这里不伸出求婚之手，我也不属除您而外的任何人……我也不见上帝的面，如果我不是诚实而规矩的话。”
“别说了，别说了，好巴维尔，”姑娘说，泪水汪汪地抖动着身子，“是的，我是您的，别说了，我太幸福了！”
她扑到他的怀里，随即又推开他的胸膛，叹息起来。“再见吧，巴维尔！教母看着我！”
“恕我的罪吧，仁慈的上帝！”老婆子嚅嚅说。同多拉一道走开，进屋。
巴维尔慌忙上马奔向过夜之地去了。
月亮躲进了云后。角落里站着一个高个子——居鲁·嘎鲁茨——那时他正充守夜人和大弹唱家。
当可怕的剃头匠走过时，高长子画着十字，并且饶舌道：
“快看！快看！”
