１９５２年上期，学校派我（文科）和张鼎铭教授（理科）到北大去学专业俄语。我和张一起到重庆，为赶时间，乘登陆艇到武汉再改乘火车。在车上和因为同一目的到京的武汉大学教授吴于廑相识。学习地址的北大是在距颐和园不远的前燕京大学，教师是北大俄语系的高年级同学，并由他们辅导。我们文科学的是苏联的《联共党史》，同学中还有罗念生教授。罗在解放前是川大外文系主任，但无来往。他是留英的，是在希腊专门学过古希腊语言文学的专家。此外还有北大的沈有昇，可惜不在一个学习小组。学习时间是一个月，抓得很紧，除开学听报告，结业考试外，都是课堂听课，下课后做作业的时间，教师定时下组答询。生词越来越多，到最后一周，每天要记的生词差不多有二百个，尽管我们来学的都懂得一两门外语，而且有李天恩的《速成识字法》可用，也够紧。但俄语对我并不陌生，在第一部分上我提过，我二十年代在上海时I.W.W 的女同志 shapleigh曾介绍我到一个住在上海的俄国人那里学俄语，虽只学了两次，但字母是早认得的，我还买了自学的书。不过因为于我当时所用不大（即不能短期学会到能译，以此换得稿费糊口）便不学了。可这回，却非学会不可，这是任务。可我学来不感困难，我早会世界语，也懂得屈折语的造词和语法，所以教了生词，结合词句来讲语法时，我并无不理解之处。我先把生词的词根找出来；又把从国际共同的语词转成俄语的词拣出来（因为《联共党史》是政治史，经济史，社会史。而且因为它是用辩证唯物主义的哲学立场观点写的）然後用词根来识别由它们来构成的其它词类是很容易的，而关于性、数、格，以及形动词、副动词之类，我学过希腊语和拉丁语，也可触类旁通。
我在北京时间虽短，却从容地游览了颐和园、动物园、北海公园等，只当时故宫还未开放。正因为时间短促，要赶回上下学期的课，所以来不及一览长城之胜。在学习的星期日我到清华大学去看了吕叔湘。他对我帮助很大，对我讲解了俄语的特点，又担心我带来的衣服薄了，在来看我时，给我带来一件大衣。我也到北大燕东园去看了杨人楩和他的夫人张蓉初。他对我回川大后的行事，提了一些宝贵的意见。我还和巴金在一家川菜馆约会，他带了女儿小林一起来。此外，我和张鼎铭一同去见了张澜（表方），他是天矞在南充读瑞明女中时的校长，解放前住在成都培根路火柴厂（现在是川大的职工宿舍）背后他的寓所内，我去见过他两次。华西协中的同学李德齐还特别在我离开北京时到车站来送我。我算是满载着友情和学习的知识而归的。
返回成都，我不采取张鼎铭坐飞机经武汉，而为了和我阔别多年的幺妹和妹夫周尧一家人相见，坐火车到了陕西武功西北农学院。兄妹间久别重逢，几乎几天几夜也说不完。在那里我会见了嘉属联中同学陆帼一和路进生，后者也是世界语者，poligloto（懂得多种语言的学者）。我在幺妹家住了几天，难舍难分地取道宝鸡，搭长途汽车（那时还没有修建宝成铁路）迤逦秦岭，高处积雪还此处那处历历可见。车行缓慢，足僵难受，迨入了川境，才渐暖和。
No post found!
- 《心字》续集 (4) - 03/15/24
- 《心字》续集 (40) - 03/04/24
- 《心字》续集 (1) - 02/23/24
