康世焜老师 – www.78621.org

康先生最大特点是英语教学，全部用英语板书，四川话讲解，对我们英语的专用名词帮助特别大。三年级的《实变函数》学校为我们每个翻印了一本英语课本作参考书。这在当时的七十年代末全国高校都不多见。

康先生带四川口音的英语，什么“卡卡勒斯（calculus,微积分）”，什么“扛不扛听纽（continue or not continue, 连续不连续）”，很多同学到现在都还记得。

他说：“有人说我的英语发音不准，是川汤英文，那别个英语还不是有英国音，美国音，还有山地音、平原音、海边音，口音各有不同。还不是有国际音标、有威氏音标、有牛津音标。”于是我们就笑说：“我们的是九眼桥口音，康氏音标。”

他说：“有人说我只会讲数学的英语，我哪里只会讲数学的英语嘛，我们年轻的时候，什么花儿，鸟儿，福老儿，莎士比亚、炭渣女，都是读过的。”

（福老尔儿– flower，炭渣女 – Cinderella的旧译，新译灰姑娘）。

他当时说这话的面部表情、音容笑貌，现在都还出现在我眼前。” 花儿，鸟儿，福老儿”，至今是我们班同学的笑谈。

感谢康先生当年的双语教学，使我和一些同学终身受益。