漫谈西方人名地名（1）

爱因斯坦是一块石头

在中国，石姓虽远不及排在前面的王李张刘陈杨，但也是比较常见的，据统计，能排到前60名左右。大家也知道，河北省省会是石家庄。

说起来，西方人也爱姓石。英语里，石头是 Stone。姓 Stone（斯通）的很常见。在一般拓扑学这一数学分支里，就有著名的Stone-Čech 紧化定理。

在法语里，石头是 Pierre。法国人以 Pierre 为名非常普遍，也有为姓的。法国最著名的数学家之一 Jean-Pierre Serre （让-皮埃尔·塞尔）就是例子。他在代数拓扑、代数几何和代数数论方面都有杰出的贡献，因而包揽了世界上最著名的数学奖项：菲尔兹奖、沃尔夫奖和阿贝尔奖。

在美国有两个州府以石头命名：阿肯色（Arkansa）州府是小石城（Little Rock），南达科他州府是皮埃尔（Pierre）。

其实在英语里和俄语里，与之对应是石头彼得（Peter 和 Питер / Пётр)。彼得这个外国名字更为大家耳熟。沙俄的旧都圣彼得堡是俄罗斯的第二大城市，苏联时期叫列宁格勒，后又改回圣彼得堡。

而在德语里则更有意思。德语的石头是 Stein。已故的普林斯大学数学家 Elias M. Stein （施泰因）为数学专业的研究生写了四卷本分析教科书：富里埃分析、复分析、实分析和泛涵分析。这是石教授抛出的实实在在的四块硬石头。他获得过作为最高数学终身成就奖的沃尔夫奖。Stein 指导过的研究生中有两位后来获得了菲尔兹奖，即俗称的数学诺贝尔奖。其中的一位是华人天才数学家陶哲轩。陶哲轩无疑是挨过石教授的石头敲。

德语里常常把两个有关联的词连在一起成为一个单词。如高等学校或大学 Die Hochschule，就是把高等 Hoch 和学校 Schule 连写。数词“一”是 ein，跟石头 Stein 连在一起则是一块石头 Einstein。这看似平常，却是我们如雷贯耳的大物理学家阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）的姓。这是块了不得的石头，他深刻地改变了世界。

（未完待续）