听唱《北国之春》
(1986年秋)
天生一副金嗓子,可惜底蕴如此低。
北国之春已来临,缘何往南寄冬衣。
歌词过口几多遍,竟无一人解真意。
译者测后捧腹笑,文盲歌星污曲艺。
注:竟无一人将”妈妈犹在寄来包裹,寄来棉衣御寒冬”改唱为”妈妈已经寄来包裹,寄来春衣应季节”。觉得是词译者拿歌星们开了个大玩笑。

更多文章:
听唱《北国之春》
(1986年秋)
天生一副金嗓子,可惜底蕴如此低。
北国之春已来临,缘何往南寄冬衣。
歌词过口几多遍,竟无一人解真意。
译者测后捧腹笑,文盲歌星污曲艺。
注:竟无一人将”妈妈犹在寄来包裹,寄来棉衣御寒冬”改唱为”妈妈已经寄来包裹,寄来春衣应季节”。觉得是词译者拿歌星们开了个大玩笑。

更多文章: