巴维尔容光焕发。向老爷们鞠了一躬，便牵起自己的马离去。天空渐渐亮了。空气新鲜，令人陶醉。年青人自豪的神态和火焰般的眼神，乘着坐骑奔向卡梅尼塔门，宛如女神托着他一样。是什么在催动他的灵魂？老爷们的话如此重要吗？不，他的心儿在支配着他。
米哈依尔·柯尼斯基，斯拉文尼亚的珠宝商，呆在卡梅尼塔门附近的城里，它的紧邻是金匠克鲁皮奇，后者的房屋坐落在用木栅栏围着的花园中。巴维尔用弗拉麦茨在屋内说过的寥寥数语告诉了自己的叔父，旋即离去。安卡大婶竭力挽留，然而这青年并不愿多逗留，因为他说，今天晚上还要回到梅德维德堡，看望生病的母亲，已有很长时间没见面了。
奇怪，巴维尔并没有直朝“新大门”，从那里由萨格勒布进山。走到叔父家的屋角后面，他便止住了马，停在克鲁皮奇庭院的栅栏前。将马栓在栅栏上后，他忙穿过庭院，走向金匠的房屋。院里寂静无人，房门前甚至没有一个生灵。这青年敲了敲门。
“哦，是他，教母！”突然响起了一声甜甜的声音，犹如那灵魂被救的呼声一般。门口出现了白如大理石雕刻的仙女般的多拉。但是立即就消失不见了。
年青人双眼炯炯有光，精神飒娑。他两步跳过了金匠货栈的石阶。看见了多拉，无言地停了下来，内心感到十分地幸福。姑娘坐在他父亲那宽大的椅子上。热血溢满了她的双颊，嘴唇微微抖动；眼光十分惬意地转向了英俊的小伙子。然而又突然将诚挚的眼光垂向地面；双手合在胸前，仿佛要压住那十分不平静的心儿，她的全身像树枝条似地抖动，抑住呼吸，阵阵狂喜夺去了他的话语。
在她后面站着玛格达。她的老脸时而由于恐惧，时而由于快乐而不停地奇怪地变化着。两个年青人都默默无言，最后还是唠叨的老太婆开腔了：
“上帝保佑您，小少爷，我们多拉的救命人！永恒的正义会酬报您的。上帝和圣母是知道的，那天我有多么害怕呵。我的多拉如果不是遇到您的话……？”玛格达表情痛苦。“简直不可想象，我的心已冷了。萨格勒布已有很久没有看到您了，您一定去远足了，或是有什么事耽搁了吧？哦，是了，大人们的手是不会闲着的。”
“别误会，纯洁的多拉 ，”年青人用甜蜜的音调打断了饶舌的教母，“别误会，我违背了等级和风俗闯进房来，听着了您。我有急事找克鲁皮奇师父。”——巴维尔一定在撒谎，“还要问您的安好，因为萨格勒布在战火中知道我，而您又重重跌伤了。”
“您来得不是时候，少爷阁下”，姑娘鼓起了勇气。“罪恶呵，看到您我很高兴；至少现在我能感谢您救了我的命；直到现在我还没有时间，您在萨格勒布时，我的伤病又妨碍了我，后来许久……许久您又不在这里。然而使我高兴的是，您几次在战火中记住了我的名字。上帝要您美丽的灵魂为我做了这一切，我，一个苦命人……就不能。”
他那雪白的手垂放在膝上，泪珠涌出了眼睑，然而却对那年青人甜蜜地一笑，就像云层后星星的一闪。
“您问克鲁皮奇师父吗？”玛格达插嘴。“他会因不在家而抱歉的。实际上他是高兴的。他到雷梅特去修那神奇夫人的王冠去了，大概是的。”
“您的健康怎么样呢？”巴维尔审慎地问姑娘。
“感谢上帝，又恢复了。但是不好……很不好，”姑娘又说。
“恢复了，恢复了，是您的吗？”教母又唠叨，“我感谢那样的恢复。小孩子要变化，就像没事似的。同时，上流世界的烦恼，悲惨事波及到她。我给您说，少爷！”
“说说吧，好心的婆婆，”巴维尔对她说，并且坐到多拉身旁的椅子上。
“我都给你说吧。当您把她送到这里来的时候，她冷得发抖，烧的她发颤。呶，上帝保佑我们；据说：她不会活了。我勉强拖着步子，回到了家，唉，没知觉的可怜人儿。要保暖、要灌水，半夜里这苦命的人儿又睡不安稳。但是沉睡又落到了她身上。而我是怎样地照顾、悲伤、祷告呵，仿佛关系到两个人的健康，父亲又气又伤心，不是吗？从他的双眼中看得出悲伤。药剂师格洛比泽尔熬药，而我给她喂，但是收效甚微。多拉在梦中说胡话，每天如此。她什么都说；我这旧脑筋记不住了，因为太杂七杂八了。她胡扯到僧侣、土耳其人、弥漫大火……还大声呼救，我的整个心像刀子在割一样。呵，事实上……她还提到了年青的先生，极英俊的英雄……”
“教母！”多拉生嗔道，脸红到了脖子。
“让我说！我什么都要讲。是的，讲到英俊小伙和其他。少爷，您来问候她的健康。”
巴维尔点头称是。
（未完待续）
