过了半个钟头，一个钟头，圣马柯教堂的钟已敲过了十一下，仍然还是越来越大的嘈杂声笼罩着一切。
“总督。总督在哪儿？”人们在这里听到。
“该把总督找来，”那里应道。
泽尔尼奇基慢步走到佩特里奇维奇身边。
“副总督先生在哪里？”教长问副总监。
“在委员会，教父阁下！”佩特里奇维奇平淡地一笑。
天主教徒向佩特里奇维奇耳语数句，对方连连颌首称是。
教皇便登上了首座。
“听着，我们听听吧！“一时数以百计的声音呼喊道。
喧嚣声静了下来。
“达尔玛提亚、克罗地亚、斯拉沃尼亚各王国的诸位显要、尊贵圣洁的、崇高的、聪明而仁慈的status et ordines（各阶级和各教团的）先生们，”教父开始道。“因为乌柯维纳和卡尔尼克的神圣而显要的卡西巴尔·阿拉皮奇先生，这些地区的总督和总长，受最开明的爱尔涅斯特亲王，奥地利大公，提格尔①伯爵神圣过往陛下的统治者的认可，召集今日的先生们，贵族以及其的这些地区的status et ordines（各阶级和教团）的联席会议于这首府的总议会，使大家得以以国王陛下的委员口中听到他们的愿望，能够得到商量，祖国能得到好的结果，还因为在那记不清的年代里，这个国土就有秩序和法律，总议会以总督为主，我诚恳地提议，从四个status（阶级）里选举，也就是说从贵人、贵族、神父和市民中选出总督阁下，我们所说的总督先生在王国的会见室里。”
“见总督去！总督万岁！”雷鸣般的声音。
在泽尔尼奇基对贵族们讲话的时候，一个青年贵族米哈伊万·沃伊柯维奇走进了议事厅，他快步走向佩特里奇维奇，递给他一封信。
“打开它！请读一下，崇高的先生！这是总督的命令！”青年说。
教堂副书记官将信打开来。他开始读，脸色渐白，惊慌失措了。然而教父
- 提格尔（Tirolo）:阿尔卑斯的一个区。介于瑞士，奥地利和意大利之间。（11°E，47°N）
一结束，佩特里奇维奇就违背命令和习惯，用尽全副嗓子爆炸道：
“status et ordines(各阶级和教团)先生们，请等一等！”
“什么事，什么事？”四面八方都在吼。
“不再存在总督了！”佩特里奇维奇颤抖的声音喊叫道。
整个议事厅、走廊和大厅都疯狂地振动了。狂呼乱叫，震耳欲聋，笑骂和讥嘲，叮当的铿锵和戏言交互响应于这疯狂的会场。贵族们成群地涌向佩特里奇维奇，他目瞪口呆地站在那里，手中拿着那封致命的信函。
“念念”拉特凯叫道。
“我们要听，我们要听！”伊万·扎波基叫着。
“哈，开腔了！”波尔涅米萨高兴了。
“什么，什么？”贵族知道了。
“Abdicavit(拉丁文：退位了！)他辞职了！”佩特里奇维奇重复着。 “为什么？“布拉日·波格列迪奇大声喊叫，走向绿桌子。佩特里奇维奇耸了耸肩，同时尼契奥·阿拉皮奇看见这一混乱场面恶意地笑了笑。唯独斯提普克·格列高里亚涅兹在位子上一动也不动，他静观着这一片缠绕着佩特里奇维奇晃动的翎毛，似乎这个消息并不令他惊奇。站在首席位子上的泽尔尼奇基弯着身子，借此好听听，是怎么回事，当他真的听说，阿拉皮奇辞职后，他摇着头，似乎吃惊不小，他下位子走向佩特里奇维奇，但这时他的目光与格列高里亚涅兹相遇了，反映迅速的加农主教口边出现了微微的笑意。现在，拴在会场上的一切马匹都已解开，打破了秩序和安宁。人们狂叫乱呼，不饶人的乱骂，贵族们惊恐不已，那个晴天霹雳是为了什么。阿拉皮奇的许多朋友，对他们来说，德拉希科维奇是他们脚底的针芒，他们开始对乌柯维纳的头子的吵骂之声甚嚣尘上，因为他们如今处在不利时节，把他们抛进了困境之中。爱骑马的驼背只同几个同伴说了声，他去哪里，他们怎么，为了此事，与会人都那样地吃惊。但有一回喧嚣者静了下来，贵族们幻想翩翩。屋前响亮的喇叭声，把诧异的代表唤醒转来。
