“四座城堡从东方替我们防御着土耳其人，”德拉希科维奇用标准的语调继续说，“萨瓦河和德拉瓦之间有四座城堡，那就是斯萨克、伊万尼奇、科普利夫尼察和勒格拉德。这一条石带，奥斯曼的泼妇是不会一次弄断的。克罗地亚之手举起了这有力的防御，克罗地亚之血像光荣的耶稣那神圣祭坛，使它们无上光荣。唉，如果一个倒下，如果一个土耳其人参战，坚固的壁垒要打破，偶像崇拜者要淹没扎格列和这周围，偶像崇拜者的军队如漩涡从南方流散于库巴和萨格勒布，全斯拉沃尼亚光荣的王都要屈从于半边月亮。①这个防卫的心脏就是科普利夫尼察，我们最有力的城堡。倘若土耳其统治了它，斯萨克也会倒下。土耳其人把自己的眼睛盯住了科普利夫尼察，他们竭尽全力来使它抖动。这可靠的消息，必致于此。但是科普利夫尼察准备得太差，人们关心壁垒。库巴的城堡也关心壁垒。军队减少了，我们要防卫的线长，而土耳其的力量强。因为行使国王之权统治这里的爱尔涅斯特亲王殿下通知全国绅士和贵族的联合会，要大家不要拿掉马上派人修科普利夫尼察壁垒的命令。伊万尼奇和库巴部分按户数正规招募军队，承认军事费用，亲王都要为帝国大炮提供给养、军火和马匹。那就是亲王殿下的意旨，我十分渴望，为解救这个国土于水火。各高等等级的智慧会诚恳地满足这个意旨。
贵族们静静地坐着，而德拉希科维奇坐到椅子上，目光锐利地瞟着与会者，希望平静克罗地亚贵族们炽热的心。
小个子阿拉皮奇懒洋洋地坐了起来，锐利的目光端详着总主教。
诸位阁下，“他开始以揭露性的口吻说，”别想我会用辞藻华丽的语言来激励你们的心，刺激你们的大无畏，正如卡洛察的总主教大人阁下一样。我十分明白，你们都是英雄，你们有勇气不顾锋利的马刺，就像驽马一样。我不懂得辞藻华丽的演讲，我也不会用生花妙笔来叽叽喳喳地巧啭，只有大刀是我的手艺。因此，各阶级和各教团的诸位阁下大人。我的讲话很短。我要在你们面前表白自己。总主教大人阁下说，谁都得在上帝面前回答他的行动，突然放弃总督职位的我也同样，仿佛是把本区置于了障碍之中。难道总主教大人阁下不也那样做的吗，可能还是在更坏的时刻吧？我不知道，他在上帝面前如何表白自己。至于我，诸位阁下，我辞去总督的职务，不是为了当总主教，而是为了成为一个普通的贵族，准备着随时拔出刀来拯救这个国土。”
“Vivat（万岁）阿拉皮奇！”贵族们都向他致敬。
“而我应当辞去总督的职务”副总督接着说，“我应按我的理智办事。因为，诸位阁下，第一，我只是刀把上的总督，然而并没有在用纸的王权上，一个军事头目，既不是法官，也不是统治者。第二，旧事重提，一个房檐不可能有两个主人家。在旧时候一个军队只由一个总督来发号施令，而现在是一切都由外国将军。每当我问那些先生们，他们怎么胆敢在没有我的理智，违背我的命令行事时，他们总是拿出一道命令，说明卡尔大公阁下是那样要求的。是总督而没有总督之权，是pictus masculus(拉丁文：貌似男子汉)，哦，诸位阁下，我不愿意。为此，我便放弃了这半截子总督，为的是我们能得到个完整的总督。现在各阶级和各教团的诸位阁下可以明白，我是清白的。Dixi(拉丁文：说吧)。”
阿拉皮奇于是坐了下来！他的简洁的语气使整个会场为之震动，贵族们开始狂吼着赞成他的讲话。
②半边月亮：此处指土耳其。
