六﹑新约对耶稣的描绘可靠吗?
由于耶稣在新约中有许多史无前例的宣告,所以,新约是否可靠就是一个很重要的问题。当我成为一名基督徒后不久,我得到一本印象深刻的书,它是由英国曼彻斯特大学的古典文学专家布鲁斯(F. F. Bruce,1910-1990)教授写的。布鲁斯博士因其在古希腊语和拉丁文手稿上的研究而颇具学术声望。布鲁斯这本书的名字叫《新约文本是可靠的吗?》,在书中布鲁斯指出:“与古典(古希腊或古罗马)学者们接受‘可靠’古代文献的真实性和可信度的理由相比,接受新约可信的理由要充分得多。”举一个例子,布鲁斯写到关于尤利乌斯·恺撒(Julius Caesar)的《高卢战争》,它有九到十种现存版本,其中最早的记载可追溯到公元850年。
看到布鲁斯教授这样写,我的第一反应是“我要是早点知道就好了——倘若在1959年秋天,我在东大急流中学读第二年拉丁文课时,能在开学第一天就了解这本书该多好!”我们已花了整整一个学年试图翻译恺撒的高卢战争。我必须承认,我在希尔(Hill)小姐的拉丁文课上的表现不值得大家效仿。希尔小姐是一位大龄未婚女士,我们给她取了各种绰号,在这里委实不该再提。如果她已安息主怀,今后我只能到那边再向她道歉了。在东大急流中学,我们的学习成绩和行为表现都是要考核的,我在希尔小姐课堂上的行为考核分数使我差点被学校开除。
尽管如此,要是我那时便了解布鲁斯的观点,我就会在二年级拉丁文课的开学第一天大胆地孤注一掷,当着全班同学的面告诉希尔小姐:“希尔小姐,很遗憾,我不得不请求换一份新学年的翻译作业。我注意到,现存最古老的凯撒所著《高卢战争》手稿是个复制品,很可能是伪造的,而其炮制时间比传说中该书的完成时间晚了将近900年。我恭敬地拒绝参与翻译一本不可靠的书。”
以上面的情形,凯撒的《高卢战争》与《新约》的对比真是再鲜明不过了。尤其是,现存的有4000多份完整的或部分的《新约》希腊文手稿。最完整的文档可以追溯到公元350年。约翰福音的部分抄本还可信地署明日期在公元130年,离约翰福音写成仅仅40年的时间。
约翰·瓦里克·蒙哥马利John Warwick Montgomery(1931~)对这一情形的总结十分精辟:“对《新约》的成书表示怀疑……会使所有的古代典籍陷入难分难辨的困境,因为没有哪一份古代文献能像《新约》那样能很好地证实自己的可靠性。”
(未完待续)
我的其它文章
科学与基督信仰:相悖还是相容?— 第二章(8)
科学与基督信仰:相悖还是相容?— 第二章(11)
科学与基督信仰:相悖还是相容?— 第一章 (2)
科学与基督信仰:相悖还是相容?- 电子书下载
科学与基督信仰:相悖还是相容?— 作者讲座
科学与基督信仰:相悖还是相容?— 作者简介(3)
科学与基督信仰:相悖还是相容?— 作者简介(2)
科学与基督信仰:相悖还是相容?— 作者简介(1)
- 科学与基督信仰:相悖还是相容?— 第二章(8) - 06/25/26
- 科学与基督信仰:相悖还是相容?— 第二章(11) - 04/05/26
- 科学与基督信仰:相悖还是相容?— 第一章 (2) - 03/08/26
